大理大學(xué)2023年翻譯碩士研究生招生學(xué)科專業(yè)簡(jiǎn)介

       我院自1978年英語(yǔ)專科招生以來(lái)，英漢筆譯課程是主干課程之一。從2015年開始招收翻譯專業(yè)本科，至今已培養(yǎng)了4屆畢業(yè)生，具有豐富的翻譯人才培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)。2021年獲批“翻譯碩士”專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。根據(jù)翻譯本科的辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)以及結(jié)合我校的優(yōu)勢(shì)特色學(xué)科，我院的“翻譯碩士”以民族典籍翻譯和旅游文化翻譯為主要特色。

本專業(yè)現(xiàn)有骨干教師8人，其中有高級(jí)職稱6人，博士7人（含2人在讀）。校級(jí)中青年學(xué)術(shù)帶頭人3人，4位教師具有海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷。近五年來(lái)，教師團(tuán)隊(duì)先后主持教育部基金項(xiàng)目4項(xiàng)，省哲社課題4項(xiàng)（含1項(xiàng)重大項(xiàng)目），省教改課題2項(xiàng)，省教育廳課題7項(xiàng)，校級(jí)教改課題6項(xiàng)以及1個(gè)校級(jí)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)。先后出版了學(xué)術(shù)著作6部，譯著15部，其中11部為百佳出版社出版。參編教材6部，發(fā)表CSSCI等核心期刊論文8篇。榮獲 1次校級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)，1人次榮獲國(guó)家級(jí)指導(dǎo)教師獎(jiǎng)，6人次榮獲省級(jí)指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。

本專業(yè)具有先進(jìn)的科研條件，建有1個(gè)同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室和1個(gè)商務(wù)英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)室，有1個(gè)語(yǔ)言實(shí)訓(xùn)中心和若干翻譯實(shí)訓(xùn)基地。本專業(yè)將充分發(fā)揮翻譯人才培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)豐富的優(yōu)勢(shì)，努力培養(yǎng)出德智體美勞全面發(fā)展的、能立足滇西、服務(wù)云南、面向南亞?wèn)|南亞的、具有寬闊的國(guó)際視野、深厚的人文素養(yǎng)和良好的職業(yè)道德、具備較強(qiáng)的雙語(yǔ)能力、跨文化交流能力、思辨創(chuàng)新能力并運(yùn)用現(xiàn)代翻譯技術(shù)服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的應(yīng)用型筆譯人才。